おむころすびりん

おむすびころりらすっとこどっこい

ユーリ!!! on ICE EDのインスタ翻訳してみたのでまとめ

第3滑走 僕がエロスでエロスが僕で!? 対決!温泉 on ICE

勇利君かわいいよ勇利君!!というわけで、アニメ『ユーリ!!! on ICE』にハマりました。マジ面白いです。

で、印象的なEDに登場するインスタ(instagram)のコメントが気になったので一生懸命に一時停止で頑張って調べたのですが、プライベートでバタバタしている間に何番煎じかわからないネタになってしまいました。ともあれ、頑張ったので残しておこうと思います。間違えてたらすみません!!一応注意として、10話まで見たうえで書いているので、若干のネタバレを含みますのであしからず。

書き方の構成

一応書き方の構成をまとめておくとこんな感じです。

x枚目:投稿者名

ユーザーID

お気に入り数

ユーザ名? コメント

(なんちゃって翻訳)

コメント数??

 

インスタ使わんので名称とかは正直自信なかとです。

一応翻訳も頑張ったのですが、間違えてたらご指摘お願いします。

 

EDのコメントがこちら!!

1枚目:クリストフ・ジャコメッティ

christophe-ge

♡2,868 likes

christophe-ge reunited with bae

(愛しいヒトと再会)

view all 332 comments

1枚目はクリスです!試合中にやたらとイきたがる彼ですが、公式のプロフィールを読むとヴィクトル並に人気らしいです。なんとまぁ。画像は愛猫との一枚のようですが、猫よりも自分メインに撮ってるところでナルシストな気質がうかがえます。そのくらいの自信と実力を兼ね備えてることの裏返しかもしれませんね。

 

2枚目:ミケーレ・クリスピーノ

mickey-crispino

♡2,909 likes

mickey-crispino Awesome day!

(最高の一日だ!)

Here we are in florence.

(俺たちはフィレンツェにいるんだ。)

We are taking extremely fun time with my sis!

(妹と楽しい時間を過ごしているぜ!)

@sala-crispino

#Florence #michelocrispino #florencecathedral

view all 332 comments

2枚目はドシスコンキャラでおなじみのミッキーです!ミッキーは妹のサーラちゃん大好き人間ですが、作中で披露されるサーラちゃんへの思いやエピソードは正直涙なしには見れませんでした。マジいいお兄ちゃん。撮影場所はイタリアのフィレンツェにあるサンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂のようです。イタリアが地元の二人なので、とある休日の一枚というところでしょうか?本当に仲がいいですねぇ。

 

3枚目:ピチット・チュラノン

phichit+chu

♡2,519 likes

phichithamster Crape♡😊

(クレープ(はあと))

view all 37 comments

3枚目はピチット君!んもーかわいいピチット君!SNS狂いと名高い彼は、自撮りにおいてスケート界で右に出るものはいないのではないでしょうか。だって日常の一枚なのにこんなに可愛いのだから!!場所は地元タイの屋台でしょうか。美味しそうですね~。

 

4枚目:ジャン・ジャック・ルロワ

JJeroy!15

♡7,002 likes

JJeroy!15 Let's party now!

(パーティが始まるぜ!)

#Singapore #party #it'sjjstyle

イッツジェイジェイスタイル!!!

4枚目はキャラが濃すぎてインフレ気味なJJです。カナダ出身の彼ですが、この写真ではシンガポールにあるホテルのパーティに参加しているようです。正直翻訳に自信がありません。そのまんまの意味だと思いますが、これからパーティが始まるぜ!、盛り上がっていこうぜ!みたいな雰囲気かと。。というかJJ、周りの女の子はなんだ。愛するフィアンセはどこに行った。もしかしたら周りの女の子はJJ GIRLS(JJのファン)なのかもしれません。つまりこのパーティはJJファンの集い…?アカウント名の15はおそらく誕生日から来ているものと考えられます。

 

5枚目:???

PABarthezzz

♡1,796 likes

view all 21 comments

5枚目はどこかしらのパブの写真のようです。写真は白ワインとおじいさんの後ろ姿というなんともおしゃれな一枚。調べてみると、arthez とはフランス南西部にある、ヌーヴェル=アキテーヌ地域圏にあるランド県のアルトエ=ダルマニャック村の名称のようです。フランスのお国事情なんてさっぱりなので、自分でも何を言ってるかわかりませんがフランスのお店なのでしょうか??今年のグランプリファイナルはマルセイユでしたのでそれ関連??ちなみにartheでも調べてみましたが、あんまり情報出てこなかったのでよくわからんとでした。。

 

6枚目:イ・スンギル

seung-gillee

♡3,208 likes

seung-gillee 🐕

View all 16 comments

スンギル!!かっこいーぜー!ファンサあんまりしないというスンギルさん。この投稿は割と貴重なのではないでしょうか。アニメでも犬を愛でてるシーンがありましたのでおそらくガチ自宅です。お堅いスンギル氏の柔らかい一面が見れる一枚ですね!!

 

7枚目:オタベック・アルティン

otabek-altin

♡2,840 likes

otabek-altin This escalator is so long.

(このエスカレーターすげぇ長いんだ。)

It's been a long time since I last came to Almaty.

(最後にアルマトイに来てから大分経ったなぁ。)

View all 30 comments

7枚目はカザフの英雄オタベック!!アルマトイはカザフスタンの南東部にある都市です。で、背景のエスカレーターですが、私空港かなにかと思っていたんですけど、これ、地下鉄のエスカレーターらしいですね!大江戸線より長いらしい。あれより長いとか陸揚げされるまでに何分かかるんや…恐ろしいで。

 

8枚目:ジ・グァンホン

+guanghongji+

♡1,762 likes

+guanghongji+ New bicycleeeee🚲✨✨

(おニューの自転車(キラキラ))

View all 15 comments

かわいいよグァンホンかわいいよ。おニューと訳したのは何となくです。時代を感じる写真だったので何となくです。たぶん天候とかエフェクトですが…。写真の場所はどこかわかりませんでしたが、おそらく地元中国のどこかだとは思います。格好もラフですし練習帰りとかその辺でしょうか?

 

9枚目:ユーリ・プリセツキー

yuri-plisetsky

♡2,634 likes

yuri-plisetsky

#StPatersburg #Russia

View all 36comments

ユリオォォォォォ君の顔を見るたびに胸がはちきれそうになr。撮影場所はロシアのサンクトペテルブルグの駅です(冷静)。セイントピーターバーグではないのです。普通に読んだら読めませんよね(笑)こんな雰囲気ある場所あるなんてロシアすごいですね。てかベンチに土足で寝そべるて(笑)ええんかい。撮影者が誰か気になるところです。リンクメイトでしょうか?ミラかなー?まさかのオタベック???

 

10枚目:ヴィクトル・ニキフォロフ

v-nikiforov

♡8,146 likes

v-nikiforov Nakasu in Japan!

(日本の中州!)

Everything is really great and delicious!

(全部が本当に素晴らしくて美味しいよ!)

#nakasu #Japan #ramen

View all 113 comments

10枚目でやっとリビングレジェンドの登場です。レジェンドフォロフは日本食がイケる口らしく、中州でラーメンなんて食べてますね。中州は福岡は博多の屋台が有名な地域ですね。中州でラーメンといえば、博多の豚骨ラーメンでしょうか?ほろ酔いフォロフが酒を片手に自撮りしてるとか最高ですね!!!!

 

11枚目:ヴィクトル・ニキフォロフ

v-nikiforov

♡10,9k likes

v-nikiforov Time flies so fast.

(時間が経つのは早いね。)

View all 168 comments

ヴィクトル氏、連続フォロフです。さすがレジェンド!(?)。これ、練習帰りかどこかに遊びに行った帰りかわかりませんが、二人とも長袖で、薄暗い雰囲気から秋~冬ぐらいの写真かと思われます。10話まで見てから改めてこの写真を見るとなんかこう苦しいというか切ないというかそんな気分になりますね。ヴィクトル氏のコメント通り、10話まで本当にあっという間でした。こんな時間がずっと続けばいいという思いから、日常のワンシーンを切り取ったようにも見え、9話ラストのセリフが心からの言葉だとわかる一枚にもなっています。

 

12枚目:ユーリ・プリセツキー

yuri-plisetsky

♡3,159 likes

yuri-plisetsky Lion

View all 36 comments

ユリオちゃんは本当にネコ科が好きね!!と言わざるを得ない一枚。猫耳ユーラチカかわいいよユーラチカ。ライオンとかトラとか好きなのはわかるけど、作中で大阪のおばちゃん御用達のトレーナーをチョイスするとは思わんかったよwww。そんな君が大好きです。これからも頑張ってください。場所はサンクトペテルブルグにあるロシア美術館のライオン像の前のようです。個人的に誰と美術館行ったのかそっちのほうが気になるよユーリ君!!

 

13枚目:西郡 優子(スケオタ3姉妹)

sukeota3sisters

ほんのりとした色気を感じずにはいられないヴィクトル氏と勇利君の一枚です。アカウントはお母さんである優子さんのものだと思いますが、投稿したのはお転婆3姉妹かな?雰囲気的に優子さんがちゃんと撮ったか、3姉妹が隠し撮りしたかのどちらかではないかと思うのですが、いかがでしょう。作中で恐らく一番いい仕事をしている西郡ファミリーですが、EDにおいてもいい仕事をしてますねえ。コメントがめちゃくちゃ気になるところではありますが、いいねの数がED中群を抜いてやばそうなので、そっちのほうが気になるフォロフ…

今回のまとめ

いかがでしたでしょうか。たぶん翻訳は間違えてますし、考察もずれてるかもしれませんが、ご愛嬌ということで流してください!それでは!!